miércoles, 17 de abril de 2019

9ª entrevista: Susan

9ª entrevista a tejedores MyP


By Susan and Joao

Susan is from Denmark, a country with a long and strong knitting tradition. When she comes, the conversations go back and foward from English to Spanish, although Susan's communication skills in Spanish are improving fast. Susan's sweater and hats are lovely, mostly made with two stands of yarns. I was very fortunate when she patiently taught me a shawl pattern, in a very encouraging way.







When did you start to knit? Tell us about it... 
Susan: I think I was 6 or 7, I started to knit for my dolls. My mom also knitted for my dolls, as well as for my brother and I. I started again in highschool, we were wearing big sweaters at that time. Then I knitted when my daughters were boarn. Now I've been knitting since they have left home and I have more time. This was with my work colleagues, from the school where I worked.



Why do you knit? 
Susan: I knit because I get inspired by the colours. We have a very beautiful yarn shop at Copenhagen, Sommerfuglen. I followed some courses and it was very inspiring to visit this shop. This is one reason, The other one is that I relax, I like to create something, beautiful things.



What knid of yarns do you like to knit with? 
Susan: Wool and mohair with silk. Sometimes I knit in cotton, I have knitted kitchen cloths in cotton.  But I think the result looks better in wool. 





What is your favouvite knitting technique? 
Susan: I like to knit top-bottom jumpers, and I also like raglan.




Where do you buy yarn? 
Susan: In Copenhagen, in the Sommerfuglen yarn shop. It's a shop in the middle of Copenhagen, it has been there for 30 years. The ladies who work there knit like professionals, I think some of them have degrees in design. They teach courses, I have been in some basic courses, some years ago, last time I started knitting. This shop has shelves with lots of beautiful yarns and colors.




How would you describe your style as a knitter?
Susan: Simple and classic!



What are knitting now? Who is it for? 
Susan: A jumper for myself. The yarns are silk mohair and alpaca, from Isager, and the pattern Luksus sweater by Sanne Fjalland. I have recently knitted  for my daughters, but I usually knit more for myself. I have been knitting for them since I have been in Spain.






A special thing you have knitted...
Susan: A shawl with mohair. I really like my long cardigans, I have knitted 3 or 4 of them.


And to finish up, about the MyP meetings: how long have you been comming? Why do you come back? 
Susan: Since summer 2018. I like the women, I like to get inspired by their work. And I try to understand the Spanish!





You are mot welcome to join our knitting meetings, all fridays and first saturday of the month, at:
Os esperamos en la próxima quedada, los viernes y primeros sábados del mes, en: 

Horario: 17:00 a 21:00 

martes, 9 de abril de 2019

Crónica del viernes, 30 de Marzo 2019

Por Anita A.

 

 Me estreno como cronista de MyP. Solo espero estar a la altura de mis compis cronistas anteriores. Fué una reunión en "petit comité" si la comparamos con las habituales ya que entrada fuímos 6 y más tarde se nos unió Joao. 
Lo pasamos estupendamente COMO SIEMPRE y la tarde se nos pasó en un pis pas. ¡Ah! y yo de calorias ingeridas no hablo porque TODAS estamos monísimas y divinas ¡he dicho! así que
¡Vamos a la crónica!.


 Pilar remataba esta preciosidad, tejida con lanas islandesas, que podeis ver que lleva puesta en la foto. Y como una imagen vale por mil palabras, nada más que añadir.

Rebeca tejía para acabar el jerseyde su papá .Es un Jersey del clan Barrett de Clanarans.com.. Una auténtica obra de arte y paciencia a manos llenas.

Almudena añadía pasadas a su laboriosa bufanda brioche en amarillo y negro. Preciosísima.



 Susan continuaba tejido en su precioso y sutíl Sweater de Sanne Falland. Tuve el placer de coincidir por primera vez con ella en una reunión. A través de Rebeca que queda nombrada mi traductora oficial English-Spanish-English pudimos comunicarnos divinamente.



Joao llevaba entre las agujas la segunda manga de su preciosísimo jersey que ya está terminado, estrenado y hasta viajado.






Y por últio yo, Anita, presentando a mis tejeamigas a mi conejita Conchita vestida de "Haute Coture" con un vestido y una capaelina tejida con lana de Greta & the fibers y flor de Mokuba. Estaba tejiendo Poncho de verano de la revista Katia Verano con Malibú Plus color 102. No le hice foto ohhhh.

Esto es todo por hoy. Pero no quiero despedirme sin antes recordaros que os animeis a venir que os recibiremos con los brazos abiertos. Estamos en:


Horario: 17:00 a 21:00 
Todos los viernes y primeros sábados de mes